「綠楊巷陌秋風起，邊城一片離索。」
— 姜夔 · 宋代 · 淒涼犯·綠楊巷陌秋風起
譯文
當秋風從種滿楊柳的街巷刮起來時，這個邊境的城市就癒加顯出一片荒涼蕭索的景象。
賞析
此句寫邊城合肥的蕭條景象，概括寫出合肥城的荒涼冷落，詞人將“綠楊巷陌”置於“秋風”“邊城”的廣闊背景中，以楊柳的依依多情反襯秋日邊城的蕭瑟無情，更加突現那“一片離索”，抒發了詞人的悽苦情懷。
註釋
邊城：南宋之淮北已被金佔領，爲敵境，此淮南則被視爲邊境。離索：破敗蕭索。
廣告
廣告