廣告

細腰宮裏露桃新,脈脈無言度幾春。

杜牧 · 唐代 · 出自 《題桃花夫人廟》

譯文

楚王宮裏桃花綻放一派豔麗清新,心念故國默默無語度過多少鼕春。

註釋

細腰宮:指楚王宮。脈脈:默默地用眼神或行動表達情意的樣子。無言:據《左傳》載,息夫人被楚文王強納夫人後,一直一言不發。

賞析

此句用詩歌形象概括了息夫人的故事,“細腰宮”即楚宮,間接指刺了楚王的荒淫,“露桃”翻出新的意象,暗喻“看花滿眼淚”的息夫人嬌面,表達出息夫人的故國之思。

出處詩文

題桃花夫人廟 杜牧 唐代

細腰宮裏露桃新,脈脈無言度幾春。
至竟息亡緣底事,可憐金穀墜樓人。
廣告