廣告

「鳩雨催成新綠,燕泥收盡殘紅。」

陸遊 · 宋代 · 臨江仙·離果州作

譯文

在鵓鳩鳥的啼叫聲中,雨水降落,草木青蔥;燕子的新巢,都是落花和着泥土築成。

賞析

此句對仗工整,意象結集豐富,顏色對照鮮明,表達出詞人戀春又惜春的真摯感情。

註釋

鳩雨:相傳鵓鳩鳥每逢陰天就會將配偶趕走,等到天睛就又將其呼喚回來。

廣告