「太史公牛馬走司馬遷，再拜言，少卿足下：」
— 司馬遷 · 漢代 · 報任安書
譯文
像牛馬一樣替人奔走的僕役太史公司馬遷再拜，少卿足下：
賞析
此處以 “牛馬走” 自謙身份，“再拜言” 表達恭敬禮節，點明自身卑微地位及鄭重致信的態度。
註釋
太史公：太史公不是自稱，也不是公職，漢代只有太史令一職，且古人寫信不可能自稱公。
廣告
廣告
廣告
— 司馬遷 · 漢代 · 報任安書
像牛馬一樣替人奔走的僕役太史公司馬遷再拜，少卿足下：
此處以 “牛馬走” 自謙身份，“再拜言” 表達恭敬禮節，點明自身卑微地位及鄭重致信的態度。
太史公：太史公不是自稱，也不是公職，漢代只有太史令一職，且古人寫信不可能自稱公。