灼灼桃悅色，飛飛燕弄聲。
譯文
那鮮豔的花瓣，呈現出迷人的色調，翩翩起舞的飛燕也在歡快地鳴叫。
註釋
灼灼：鮮明貌。悅色：悅目其顏色。飛飛：飛了又飛，紛亂貌。弄聲：炫耀耍弄其聲音。
賞析
這句話以疊詞“灼灼”“飛飛”繪桃之明豔、燕之歡鳴，聲色相映。展現春意盎然，寄寓對蓬勃生機的喜悅與讚美。
出處詩文
悲哉行 南北朝
萋萋春草生，王孫遊有情。
差池燕始飛，夭嫋桃始榮。
灼灼桃悅色，飛飛燕弄聲。
簷上雲結陰，澗下風吹清。
幽樹雖改觀，終始在初生。
鬆蔦歡蔓延，樛葛欣虆縈。
眇然遊宦子，晤言時未並。
鼻感改朔氣，眼傷變節榮。
侘傺豈徒然，澶漫絕音形。
風來不可託，鳥去豈爲聽。
差池燕始飛，夭嫋桃始榮。
灼灼桃悅色，飛飛燕弄聲。
簷上雲結陰，澗下風吹清。
幽樹雖改觀，終始在初生。
鬆蔦歡蔓延，樛葛欣虆縈。
眇然遊宦子，晤言時未並。
鼻感改朔氣，眼傷變節榮。
侘傺豈徒然，澶漫絕音形。
風來不可託，鳥去豈爲聽。
廣告