但問情若爲，月就雲中墮。

謝靈運 · 南北朝 · 出自《東陽溪中贈答詩二首·其二》

譯文

若要問我的心情如何，你看那月亮已曏雲中落下了。

註釋

若爲：若何，如何。就：從，自。

賞析

此句是一句隱語，女子以月比自已，曏雲中落下，意謂並非遙遠不可得，已是來到你面前了。

出處詩文

東陽溪中贈答詩二首·其二謝靈運南北朝

可憐誰家郎？緣流乘素舸。但問情若爲，月就雲中墮。

查看完整詩文 →