「嫁與東風春不管，憑爾去，忍淹留！」

— 曹雪芹 · 清代 · 唐多令·柳絮

譯文

跟着東風走，春光也不管，任憑你到處漂泊，怎忍心使你長久地逗留！

賞析

林黛玉以柳絮自喻，柳絮飄墜，無人收拾，只能跟着東風隨處飄蕩，表現出林黛玉飄流無依的不幸命運。

註釋

忍淹留：忍心看柳絮漂泊在外，久留不歸。

紅樓夢柳絮