「惟覺時之枕蓆，失曏來之煙霞。」

— 李白 · 唐代 · 夢遊天姥吟留別 / 夢遊天姥山別東魯諸公

譯文

醒來時只有身邊的枕蓆，剛纔夢中所見的煙霧雲霞全都消失了。

賞析

此句描繪了夢醒後枕蓆猶在，而夢中仙境已逝的悵然之情，表達了作者對夢境的留戀與現實的失落。

註釋

覺：醒。失曏來之煙霞：剛纔夢中所見的煙霧雲霞消失了。曏來，原來。煙霞，指前面所寫的仙境。