白光納日月，紫氣排鬥牛。
譯文
那白色的劍光可掩日月，那紫色的劍氣上衝鬥牛。
註釋
紫氣：舊時以爲寶物的光氣。鬥牛：二十八宿中的鬥宿和牛宿。
賞析
越王勾踐曾以白牛白馬祀昆吾山神，採金鑄之，以成八劍，其一名爲掩日，用其指日，日光盡暗，其三曰轉魄，指月則蟾兔爲之倒轉，詩人借用這個典故，極力誇張表現寶劍的非衕凡俗之處。
出處詩文
李都尉古劍 唐代
古劍寒黯黯，鑄來幾千秋。
白光納日月，紫氣排鬥牛。
有客借一觀，愛之不敢求。
湛然玉匣中，秋水澄不流。
至寶有本性，精剛無與儔。
可使寸寸折，不能繞指柔。
願快直士心，將斷佞臣頭。
不願報小怨，夜半刺私仇。
勸君慎所用，無作神兵羞。
白光納日月，紫氣排鬥牛。
有客借一觀，愛之不敢求。
湛然玉匣中，秋水澄不流。
至寶有本性，精剛無與儔。
可使寸寸折，不能繞指柔。
願快直士心，將斷佞臣頭。
不願報小怨，夜半刺私仇。
勸君慎所用，無作神兵羞。
廣告