「白光納日月，紫氣排鬥牛。」
— 白居易 · 唐代 · 李都尉古劍
譯文
那白色的劍光可掩日月，那紫色的劍氣上衝鬥牛。
賞析
越王勾踐曾以白牛白馬祀昆吾山神，採金鑄之，以成八劍，其一名爲掩日，用其指日，日光盡暗，其三曰轉魄，指月則蟾兔爲之倒轉，詩人借用這個典故，極力誇張表現寶劍的非衕凡俗之處。
註釋
紫氣：舊時以爲寶物的光氣。鬥牛：二十八宿中的鬥宿和牛宿。
廣告
廣告
廣告
— 白居易 · 唐代 · 李都尉古劍
那白色的劍光可掩日月，那紫色的劍氣上衝鬥牛。
越王勾踐曾以白牛白馬祀昆吾山神，採金鑄之，以成八劍，其一名爲掩日，用其指日，日光盡暗，其三曰轉魄，指月則蟾兔爲之倒轉，詩人借用這個典故，極力誇張表現寶劍的非衕凡俗之處。
紫氣：舊時以爲寶物的光氣。鬥牛：二十八宿中的鬥宿和牛宿。