「只道真情易寫，那知怨句難工。」

— 陸遊 · 宋代 · 臨江仙·離果州作

譯文

只知道真情是容易表達的，哪裏知道分別的離情別緒，難以真切地表達。

賞析

此句更進一步極言惜別之情的難以表達。

註釋

只道：相當於“只知”。那知：即“哪知”，哪裏曉得。工：細緻地表達，書寫。