「豫兮若鼕涉川；猶兮若畏四鄰；儼兮其若客；渙兮若冰之將釋；敦兮其若樸；曠兮其若穀；混兮其若濁；孰能濁以止，靜之徐清？」
— 李耳 · 先秦 · 老子·道經·第十五章
譯文
謹慎遲疑啊，像鼕天涉水過河；畏懼顧慮啊，像提防四周圍攻；恭敬端凝啊，像做賓客；融和疏脫啊，像河冰消融；敦厚樸素啊，像未雕琢之木；空豁曠遠啊，像深山幽穀；渾然純厚啊，像一潭濁水。誰能使渾濁安靜下來，慢慢澄清？
賞析
此句形象生動地敘述了老子爲人處世的原則，立身爲人應莊重拘謹，對於物質的慾望淡然漠之，質樸無文，敦厚自然，就像未雕飾的原木一樣。
註釋
豫：一種野獸的名稱，它性多疑，在此指遲疑謹慎的意思。川：小河。猶：一種野獸。渙：疏散。樸：未經雕琢的木頭。
廣告