聞道咸陽墳上樹，已抽三丈白楊枝。

白居易 · 唐代 · 出自《覽盧子蒙侍御舊詩多與微之唱和感今傷昔因贈子蒙題於捲後》

譯文

聽說咸陽那邊元稹墳頭上的樹，已經長出了三丈多長的白楊枝。

賞析

此句詩人用“聞道”一語領起，宕開詩境，跳到了微之墳上，墓木拱矣，黃土成阡，樹猶如此，人何以堪，流露出詩人深深的悼念之情，讀起來感到感情強烈逼人。

出處詩文

覽盧子蒙侍御舊詩多與微之唱和感今傷昔因贈子蒙題於捲後白居易唐代

早聞元九詠君詩，恨與盧君相識遲。
今日逢君開舊捲，捲中多道贈微之。
相看掩淚情難說，別有傷心事豈知。
聞道咸陽墳上樹，已抽三丈白楊枝。

查看完整詩文 →