蜀魄關關花雨深，送師衝雨到江潯。
譯文
杜鵑鳥在繁花細雨中聲聲啼鳴，我冒着雨送師父到江邊。
註釋
蜀魄：傳說戰國時蜀王杜宇稱帝，號望帝，死後魂魄化爲子規（杜鵑鳥）。後人因以蜀魄、望帝等作爲杜鵑鳥的別稱。關關：擬聲詞，擬鳥啼聲。此處則擬杜鵑鳥的啼聲。衝雨：冒雨。潯：水邊之地，江潯即江邊。
賞析
此句以“蜀魄”開篇，借杜鵑啼血的典故奠定哀婉基調，次句“送師衝雨到江潯”破題點睛，將前句的靜態哀景陡然轉爲動態畫面，一個“衝”字，既寫僧人冒雨前行的決絕，又暗含詩人冒雨相送的急切。
出處詩文
春送僧 唐代
蜀魄關關花雨深，送師衝雨到江潯。
不能更折江頭柳，自有青青鬆柏心。
不能更折江頭柳，自有青青鬆柏心。
廣告