夢入藍橋，幾點疏星映朱戶。
譯文
如果要想與愛人相見，那就只能在夢境之中了。只見天上幾顆星星閃爍，映襯着冷冷清清的門戶。
註釋
藍橋：橋名。在陝西省藍田縣東南藍溪之上。相傳其地有仙窟，爲唐裴航遇仙女雲英處。朱戶：泛指硃紅色大門。
賞析
詞人從七夕鵲橋會的傳說，聯想到自己如果要想與愛人相見，那就只能在夢境之中，流露出詞人與愛人生離死別的愁苦。
出處詩文
荔枝香近·七夕 宋代
睡輕時聞，晚鵲噪庭樹。又說今夕天津，西畔重歡遇。蛛絲暗鎖紅樓，燕子穿簾處。天上、未比人間更情苦。
秋鬢改，妒月姊、長眉嫵。過雨西風，數葉井梧愁舞。夢入藍橋，幾點疏星映朱戶。淚溼沙邊凝佇。
秋鬢改，妒月姊、長眉嫵。過雨西風，數葉井梧愁舞。夢入藍橋，幾點疏星映朱戶。淚溼沙邊凝佇。
廣告