「論到囊中羞澀時，怒指乾坤錯。」

— 佚名 · 未知 · 蔔算子·自嘲

譯文

但說到自己口袋裏的錢比別人少時，生氣地指着蒼天大罵世道不好。

賞析

前文鋪墊的灑脫在金錢困境前土崩瓦解，“怒指乾坤”以激烈控訴將個人窘迫歸咎於外界，暴露出自詡超然者的虛僞性。此句以誇張手法強化批判力度，揭示人性中逃避責任的弱點。

註釋

乾坤：天地。