玳瑁筵中懷裏醉，芙蓉帳底奈君何！

譯文

豪華的筵席上，你投入懷中醉眼婆娑。芙蓉帳裏，能奈你何？

玳瑁筵：也寫作瑇瑁筵，謂豪華名貴之筵席。芙蓉帳：用芙蓉花染繒製成的帳子，泛指華麗的帳子。

詩人借詠妓以抒寫個人的懷抱，表面上濃豔縱恣，實際卻寄託遙深。

勸君莫拒杯，春風笑人來。
桃李如舊識，傾花曏我開。
流鶯啼碧樹，明月窺金罍。
昨日朱顏子，今日白髮催。
棘生石虎殿，鹿走姑蘇臺。
自古帝王宅，城闕閉黃埃。
君若不飲酒，昔人安在哉。