「君看渡口淘沙處，渡卻人間多少人。」

— 劉禹錫 · 唐代 · 浪淘沙九首

譯文

您看渡口流水淘沙的地方，渡過了人世間多少人。

賞析

此句頗具民歌風調，語淺意深，耐人尋味，渡口的浪淘沙，引起了詩人一種山河永恆、人生易逝的感慨，一個“卻”字極有分量，“渡卻”其深層含義則是“渡走了，渡掉了”，如“忘卻”之“卻”，更有人生難再的感喟。

註釋

淘沙：沖刷沙礫；汰除沙礫。