寶劍黯如水，微紅溼餘血。
譯文
身上的寶劍在黯淡的夜色中反射出如水的寒光，劍上還沾染着仇敵微紅的餘血。
註釋
“寶劍”句：言寶劍在黯淡的夜色中反射出如水的寒光。
賞析
此句以水喻劍，由水的清沏來寫劍的寒光，俠客劍上沾染着的“微紅”，正是仇敵的“餘血”，可見寶劍之銳不可擋，進一步展現出仗劍遊俠的英姿壯採。
出處詩文
俠客行 唐代
欲出鴻都門，陰雲蔽城闕。
寶劍黯如水，微紅溼餘血。
白馬夜頻驚，三更霸陵雪。
寶劍黯如水，微紅溼餘血。
白馬夜頻驚，三更霸陵雪。
廣告