「龍頭瀉酒邀酒星,金槽琵琶夜棖棖。」
— 李賀 · 唐代 · 秦王飲酒
譯文
大壺的龍頭傾瀉着美酒,請來了酒星,弦架鑲金的琵琶夜間彈得棖棖響。
賞析
此句描寫秦王尋歡作樂的情景,一個“瀉”字,寫出了酒流如註的樣子,一個“邀”字,寫出了主人的殷勤,展示出秦王盡情享樂,作無休無止的長夜之飲。
註釋
龍頭:銅鑄的龍形酒器。酒星:一名酒旗星。金槽:鑲金的琵琶弦碼。棖棖:琵琶聲。
廣告
— 李賀 · 唐代 · 秦王飲酒
大壺的龍頭傾瀉着美酒,請來了酒星,弦架鑲金的琵琶夜間彈得棖棖響。
此句描寫秦王尋歡作樂的情景,一個“瀉”字,寫出了酒流如註的樣子,一個“邀”字,寫出了主人的殷勤,展示出秦王盡情享樂,作無休無止的長夜之飲。
龍頭:銅鑄的龍形酒器。酒星:一名酒旗星。金槽:鑲金的琵琶弦碼。棖棖:琵琶聲。