「丈夫三十未富貴，安能終日守筆硯。」

— 岑參 · 唐代 · 銀山磧西館

譯文

男兒三十未能建功立業，怎能終日死守筆墨紙硯！

賞析

這句話以反問表達不屑終日文案、志在立功求貴的豪情。主旨在於呼喚男兒趁年輕馳騁功業。

註釋

守筆硯：裏指與武功相對的文墨之事。