「早知潮有信，嫁與弄潮兒。」
— 李益 · 唐代 · 江南曲
譯文
早知潮水的漲落這麼守信，還不如嫁一個弄潮的丈夫。
賞析
“早知”二字寫出商人婦幽怨的深長，不由得自傷身世，悔不當初，細膩地展示了由盼生怨、由怨生悔的內心矛盾。
註釋
潮有信：潮水漲落有一定的時間，叫“潮信”。弄潮兒：潮水漲時戲水的人，或指潮水來時，乘船入江的人。
廣告
廣告
廣告
— 李益 · 唐代 · 江南曲
早知潮水的漲落這麼守信，還不如嫁一個弄潮的丈夫。
“早知”二字寫出商人婦幽怨的深長，不由得自傷身世，悔不當初，細膩地展示了由盼生怨、由怨生悔的內心矛盾。
潮有信：潮水漲落有一定的時間，叫“潮信”。弄潮兒：潮水漲時戲水的人，或指潮水來時，乘船入江的人。