禍不可避，去殺機以爲遠禍之方。

洪應明 · 明代 · 出自《菜根譚·概論第五》

譯文

人間的災禍有時難以避免，只要能排除怨恨他人的心緒，就算是遠離災禍的良策。

註釋

殺機：肅殺之氣。

賞析

去除害人之心就能減少與人結怨的機會，從而自然降低災禍發生的可能。這種將避禍與修身結合的觀點，強調從源頭上解決問題，體現了古人註重內省和自我剋製的處世哲學。

菜根譚