芳草纔芽，梨花未雨，春魂已作天涯絮。
譯文
芳鮮的青草剛剛吐出嫩芽，雪白的梨花尚未如雨飄下，春的魂魄已隨柳絮飄到天涯。
註釋
春魂：春之精靈。
賞析
此句用筆微妙，”芽”字名詞動用，尖穎而又空靈，”春魂作絮”給人奇幻空靈之感，傳遞出詞人濃郁迷離的哀怨之情。
出處詩文
踏莎行·初春 清代
芳草纔芽，梨花未雨，春魂已作天涯絮。晶簾宛轉爲誰垂，金衣飛上櫻桃樹。
故國茫茫，扁舟何許，夕陽一片江流去。碧雲猶疊舊河山，月痕休到深深處。
故國茫茫，扁舟何許，夕陽一片江流去。碧雲猶疊舊河山，月痕休到深深處。
廣告