「麻葉層層檾葉光,誰家煮繭一村香。」
— 蘇軾 · 宋代 · 浣溪沙·麻葉層層檾葉光
譯文
村外的層層麻葉因雨的滋潤而泛着光澤,村內處處飄散着煮繭的清香。
賞析
此句描寫初夏時節的農事活動,寫地頭的作物,“麻葉層層”是寫作物茂盛,“榮葉光”是說葉片滋潤有光澤,二語互文見義,是雨後莊稼實況,初夏正是春蠶已老,繭子豐收的時節,於是村中有煮繭事,煮繭的氣味很大,只有懷着豐收喜悅的人嗅來纔全然是一股清香。
註釋
檾:衕“苘”,俗稱青麻。
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 浣溪沙·麻葉層層檾葉光
村外的層層麻葉因雨的滋潤而泛着光澤,村內處處飄散着煮繭的清香。
此句描寫初夏時節的農事活動,寫地頭的作物,“麻葉層層”是寫作物茂盛,“榮葉光”是說葉片滋潤有光澤,二語互文見義,是雨後莊稼實況,初夏正是春蠶已老,繭子豐收的時節,於是村中有煮繭事,煮繭的氣味很大,只有懷着豐收喜悅的人嗅來纔全然是一股清香。
檾:衕“苘”,俗稱青麻。