「當時相候赤闌橋，今日獨尋黃葉路。」
— 周邦彥 · 宋代 · 玉樓春·桃溪不作從容住
譯文
回想當初在赤闌橋等候着你，今天獨自一人徘徊在黃葉蓋地的荒路。
賞析
此句以“當時相候”與“今日獨尋”情景作鮮明對比，以不衕的時令物色，渲染歡會的喜悅與隔絕的悲傷，朱漆欄桿的小橋，以它明麗溫暖的色調，烘托了往日情人相候時的溫馨旖旎和濃情蜜意，而鋪滿黃葉的小路，則以其蕭瑟悽清的色調渲染了今日獨尋時的寂寞悲涼。
註釋
赤闌橋：這裏似不作地名用，黃葉路點名秋景，赤闌橋未言楊柳，是春景卻不說破。
廣告
廣告