「哀州土之平樂兮，悲江介之遺風。」

— 屈原 · 先秦 · 哀郢

譯文

可嘆楚地的土地寬平廣博、人民富裕安樂啊，江漢盆地還保持着傳統的楚國風尚。

賞析

此時秦已破郢，楚東遷於陳，詩人仍對郢都念念不忘，詩人懷戀的不只是楚朝廷，而是“哀州土之平樂兮，悲江介之遺風”，他的視野已擴展到整個楚國，包括楚國的故土、人民以及古老的文化傳統。

註釋

州土：這裏指楚國州邑鄉土。平樂：和平快樂。或言土地平闊，人民安樂。江介：長江兩岸。遺風：古代遺留下來的風氣。