空樽夜泣，青山不語，殘照當門。
黃孝邁 · 宋代 · 出自 《湘春夜月·近清明》
譯文
空空的酒杯彷彿在爲我哭泣，青山默默不語，一彎殘月照在門前。
註釋
空樽：空酒杯。
賞析
此句進一步抒寫詞人夜間獨宿旅舍的情景和感懷，詞人無處發洩自己的愁怨，只能借酒澆愁。
出處詩文
湘春夜月·近清明 宋代
近清明。翠禽枝上消魂。可惜一片清歌，都付與黃昏。欲共柳花低訴，怕柳花輕薄，不解傷春。念楚鄉旅宿，柔情別緒，誰與溫存。
空樽夜泣，青山不語，殘月當門。翠玉樓前，惟是有、一波湘水，搖盪湘雲。天長夢短，問甚時、重見桃根。這次第，算人間沒個並刀，剪斷心上愁痕。
空樽夜泣，青山不語，殘月當門。翠玉樓前，惟是有、一波湘水，搖盪湘雲。天長夢短，問甚時、重見桃根。這次第，算人間沒個並刀，剪斷心上愁痕。
廣告