「瞎王留引定火喬男女,鬍踢蹬吹笛擂鼓。」
— 睢景臣 · 元代 · 般涉調·哨遍·高祖還鄉
譯文
忽然,瞎王留叫來一夥稀奇古怪的男女鬍亂地吹笛打鼓,好像在歡迎什麼。
註釋
“瞎王留”句:愛出風頭的青年率領一夥裝模作樣的壞傢夥。鬍踢蹬:鬍亂,鬍鬧;踢蹬,語助詞,起強調作用。
廣告
— 睢景臣 · 元代 · 般涉調·哨遍·高祖還鄉
忽然,瞎王留叫來一夥稀奇古怪的男女鬍亂地吹笛打鼓,好像在歡迎什麼。
“瞎王留”句:愛出風頭的青年率領一夥裝模作樣的壞傢夥。鬍踢蹬:鬍亂,鬍鬧;踢蹬,語助詞,起強調作用。