「城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。」
— 柳宗元 · 唐代 · 登柳州城樓寄漳汀封連四州
譯文
登上高樓，極目所見的是一派荒涼冷清的茫茫沙野，如海似天的愁緒油然生起。
賞析
此句寫詩人登樓的所見所感，“城上高樓”之“高” 字，顯示出詩人一到柳州，就迫不及待地登上城樓遠望友人之迫切心情，站得癒高，望得癒遠，足見思之甚切。“接大荒” 寫眼之所見，寫出貶謫之地的艱苦，暗示自己的 “愁思” 如衕 “海天” 一樣，茫茫不斷。
註釋
接：連接。大荒：泛指荒僻的邊遠地區。海天愁思：如海如天的愁思。
廣告
廣告