「天涯也有江南信。梅破知春近。」
— 黃庭堅 · 宋代 · 虞美人·宜州見梅作
譯文
在宜州居然能看到江南常見的梅花，梅花綻破花蕾開放，預示着春天的來臨。
賞析
江南梅花多鼕末春初開放，意謂春天來臨，且側重於地域的聯想，意味着“天涯”也無法隔斷“江南”與詞人的聯繫，表達了詞人對故鄉的深切思念。
註釋
梅破知春近：梅花綻破花蕾開放，預示着春天的來臨。
廣告
廣告
廣告
— 黃庭堅 · 宋代 · 虞美人·宜州見梅作
在宜州居然能看到江南常見的梅花，梅花綻破花蕾開放，預示着春天的來臨。
江南梅花多鼕末春初開放，意謂春天來臨，且側重於地域的聯想，意味着“天涯”也無法隔斷“江南”與詞人的聯繫，表達了詞人對故鄉的深切思念。
梅破知春近：梅花綻破花蕾開放，預示着春天的來臨。