此夜芭蕉雨，何人枕上聞。

譯文

今夜芭蕉葉上落下的雨點聲，又有誰能在枕邊聆聽呢？

此句的用意在點出題目的“宿”字，詩人是打算在山中過夜的，不過還未到就寢的時候，他已經想到枕上的情景了：洞霄宮種了許多芭蕉，看天氣又快要下雨，那雨打芭蕉的音響，一定又是很有韻味的。那麼，誰能在枕上聽到呢？詩人故意下此一問，其實他分明知道，今夜定能領略這種幽美的情韻。

秋山不可盡，秋思亦無垠。
碧澗流紅葉，青林點白雲。
涼陰一鳥下，落晶亂蟬分。
此夜芭蕉雨，何人枕上聞。