有美人可語，秋水隔嬋娟。
辛棄疾 · 宋代 · 出自 《水調歌頭·我志在寥闊》
譯文
雖有知己好友可傾訴心聲，卻被一汪秋水隔斷，難見那姿容美好的身影。
註釋
美人：指知己朋友。此處指吳子似。嬋娟：形容姿容美好。
賞析
這句話的感慨，是在前文幾層意涵的基礎上自然生髮而來。此句表面看似是對好友吳子似的思念，實則更多是在抒發如《水龍吟·再題瓢泉》中 “誰識稼軒心事” 那般的苦悶心境。
出處詩文
水調歌頭·我志在寥闊 宋代
趙昌父七月望日用東坡韻敘太白、東坡事見寄，過相褒借，且有秋水之約。八月十四日，餘臥病博山寺中，因用韻爲謝，兼寄吳子似。
我志在寥闊，疇昔夢登天。摩挲素月，人世俯仰已千年。有客驂鸞並鳳，雲遇青山赤壁，相約上高寒。酌酒援北鬥，我亦蝨其間。
少歌曰：神甚放，形如眠。鴻鵠一再高舉，天地睹方圓。欲重歌兮夢覺，推枕惘然獨念，人事底虧全？有美人可語，秋水隔嬋娟。
我志在寥闊，疇昔夢登天。摩挲素月，人世俯仰已千年。有客驂鸞並鳳，雲遇青山赤壁，相約上高寒。酌酒援北鬥，我亦蝨其間。
少歌曰：神甚放，形如眠。鴻鵠一再高舉，天地睹方圓。欲重歌兮夢覺，推枕惘然獨念，人事底虧全？有美人可語，秋水隔嬋娟。
廣告