廣告

「麥收上場絹在軸,的知輸得官家足。」

王建 · 唐代 · 田家行

譯文

麥子收割以後一筐一筐地堆放在麥場上,絹佈織成後一匹一匹地纏在軸上,農民們可以確認今年的收成已足夠繳納官府的賦稅了。

賞析

此句緊緊圍繞衣食溫飽敘事、議論,寫出農民的喜悅很大一部分是因爲今年的收成足以繳納官府賦稅,而非滿足自身保暖,反映現實的焦點突出集中。

註釋

的知:確切知道。輸:交納賦稅。

廣告