廣告

日月推遷,已復九夏,總角聞道,白首無成。

陶淵明 · 魏晉 · 出自 《榮木》

譯文

日月更替,時光流逝,又到了木槿花盛開的夏季。我在孩童時,已經接受了修齊治平的儒學之道,可如今頭髮已經斑白,卻還是沒有什麼成就。

註釋

推遷:推移,遷延,即運行之意。九夏:即夏季。夏季三個月,共九十天,故稱“九夏”。總角:古代未成年男女的髮式,因將頭髮結成兩個髻角,故稱。這裏代指童年。道:指聖賢之道和做人的道理。白首:指老年,老人頭髮變白。無成:無所成就。

賞析

此句語意平淡,卻蘊藉深厚,表達了詩人慨嘆人生若寄、責己無所作爲的感慨。

出處詩文

榮木 陶淵明 魏晉

榮木,念將老也。日月推遷,已復九夏,總角聞道,白首無成。
采采榮木,結根於茲。
晨耀其華,夕已喪之。
人生若寄,憔悴有時。
靜言孔念,中心悵而。
采采榮木,於茲託根。
繁華朝起,慨暮不存。
貞脆由人,禍福無門。
非道曷依?非善奚敦?
嗟予小子,稟茲固陋。
徂年既流,業不增舊。
志彼不捨,安此日富。
我之懷矣,怛焉內疚!
先師遺訓,餘豈之墜?
四十無聞,斯不足畏。
脂我名車,策我名驥。
千裡雖遙,孰敢不至!
廣告