「醉鄉路穩宜頻到,此外不堪行。」
— 李煜 · 五代 · 烏夜啼·昨夜風兼雨
譯文
既然酒醉後的道路平坦安穩,也就適宜常到那裏,別的地方不能去。
賞析
詞人無法擺脫人生的煩惱,是因爲他太清醒、太執着,“醉鄉路穩”,其反面是醒者行路之難,把自己的人生苦痛直白地展現出來。
註釋
醉鄉:指人醉酒時神志不清的狀態。穩:平穩,穩當。宜:應當。不堪行:不能行。堪:能夠。
廣告
— 李煜 · 五代 · 烏夜啼·昨夜風兼雨
既然酒醉後的道路平坦安穩,也就適宜常到那裏,別的地方不能去。
詞人無法擺脫人生的煩惱,是因爲他太清醒、太執着,“醉鄉路穩”,其反面是醒者行路之難,把自己的人生苦痛直白地展現出來。
醉鄉:指人醉酒時神志不清的狀態。穩:平穩,穩當。宜:應當。不堪行:不能行。堪:能夠。