「爭教潘鬢不生斑？斂芳顏。抹幺弦。」

— 張舜民 · 宋代 · 江神子·癸亥陳和叔會於賞心亭

譯文

這怎能不讓我中年鬢髮斑白？臉上已失去笑容。

註釋

潘鬢：中年鬢髮初白。幺弦：琵琶的第四弦，借指琵琶。

懷古傷心撫今追昔觸景傷情