「西方有佳人,皎若白日光。」
— 阮籍 · 魏晉 · 詠懷八十二首
譯文
在那西邊的地界兒呀,有位美人兒,她生得皎潔明亮,好似那白日裏的陽光一般。
賞析
此處將佳人比作白日光,既展現了其超凡脫俗之美,又賦予其形象以光明、純淨的象徵意義。
註釋
皎:潔白,明亮。
廣告
— 阮籍 · 魏晉 · 詠懷八十二首
在那西邊的地界兒呀,有位美人兒,她生得皎潔明亮,好似那白日裏的陽光一般。
此處將佳人比作白日光,既展現了其超凡脫俗之美,又賦予其形象以光明、純淨的象徵意義。
皎:潔白,明亮。