「明月到今宵，長是不如人約。」

— 辛棄疾 · 宋代 · 好事近·中秋席上和王路鈐

譯文

到了今晚的明月之時，常常發現它不如與人相約時那般美好。

賞析

這句話以明月之圓反襯人約之難成，道出“月圓人不圓”的千古遺憾，寄寓了對團聚的渴望與無奈。

註釋

今宵：指今天晚上，當前的這個夜晚。