「蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去。」
— 辛棄疾 · 宋代 · 青玉案·元夕
譯文
美人頭上都戴着華麗的飾物,笑語盈盈地隨人羣走過。
賞析
此句描繪細緻,從女子的髮飾、笑意到香味,塑造了一個儀態美好的女子形象。
註釋
蛾兒:古代婦女於元宵節前後插戴在頭上的剪綵而成的應時飾物。雪柳:原意爲一種植物,此處指古代婦女於元宵節插戴的飾物。黃金縷:頭飾上的金絲絛。
廣告
— 辛棄疾 · 宋代 · 青玉案·元夕
美人頭上都戴着華麗的飾物,笑語盈盈地隨人羣走過。
此句描繪細緻,從女子的髮飾、笑意到香味,塑造了一個儀態美好的女子形象。
蛾兒:古代婦女於元宵節前後插戴在頭上的剪綵而成的應時飾物。雪柳:原意爲一種植物,此處指古代婦女於元宵節插戴的飾物。黃金縷:頭飾上的金絲絛。