「少日春懷似酒濃,插花走馬醉千鍾。」
— 辛棄疾 · 宋代 · 定風波·暮春漫興
譯文
少年之時,春天遊玩的興致比那美酒還濃烈,插花、騎馬疾馳,醉倒於美酒中。
賞析
此句是詞人追憶少年時代,那時候風華正茂,縱情狂歡,其樂無窮,形容“少日春懷”,用了“似酒濃”,寫得何等生動,令人陶醉,繼之以“插花”、“走馬”,狂態如見。
註釋
少日:少年之時。插花:戴花。走馬:騎馬疾走。鍾:酒杯,古以六斛四鬥爲一鍾,一說八斛爲一鍾,又謂十斛爲一鍾。
廣告
— 辛棄疾 · 宋代 · 定風波·暮春漫興
少年之時,春天遊玩的興致比那美酒還濃烈,插花、騎馬疾馳,醉倒於美酒中。
此句是詞人追憶少年時代,那時候風華正茂,縱情狂歡,其樂無窮,形容“少日春懷”,用了“似酒濃”,寫得何等生動,令人陶醉,繼之以“插花”、“走馬”,狂態如見。
少日:少年之時。插花:戴花。走馬:騎馬疾走。鍾:酒杯,古以六斛四鬥爲一鍾,一說八斛爲一鍾,又謂十斛爲一鍾。