「春已歸來，看美人頭上，嫋嫋春幡。」
— 辛棄疾 · 宋代 · 漢宮春·立春日
譯文
從美人頭髮上的嫋嫋春幡，看到春已歸來。
賞析
此句點明瞭立春節候，詞人將春天的氣息，通過婦女們立春日的頭飾——嫋嫋春幡散佈出來，暗示出詞人對於春歸的喜悅。
註釋
春幡：古時風俗，每逢立春，剪綵綢爲花、煤、燕等狀，插於婦女之發，或綴於花枝之下，曰春播，也名恬勝，綵勝。
廣告
廣告
廣告
— 辛棄疾 · 宋代 · 漢宮春·立春日
從美人頭髮上的嫋嫋春幡，看到春已歸來。
此句點明瞭立春節候，詞人將春天的氣息，通過婦女們立春日的頭飾——嫋嫋春幡散佈出來，暗示出詞人對於春歸的喜悅。
春幡：古時風俗，每逢立春，剪綵綢爲花、煤、燕等狀，插於婦女之發，或綴於花枝之下，曰春播，也名恬勝，綵勝。