蔔算子·修竹翠羅寒

辛棄疾宋代

修竹翠羅寒，遲日江山暮。幽徑無人獨自芳，此恨知無數。只共梅花語。懶逐遊絲去。著意尋春不肯香，香在無尋處。

詞詠物寫竹竹子

譯文

譯文

細長的竹子一叢叢如青翠的絲障一般，帶着輕微的寒冷，斜陽映照下江山漸入暮色。在沒有人的幽靜小路上獨自芬芳，這孤寂遺憾實在難以計數。
只與梅花說話，懶得去追逐空氣中那淡淡煙氣。在人們刻意地遊賞春景的時候它不肯散發芬芳，卻在那無法追尋處散發若有若無的暗香。

註釋

翠羅：綠色的絲織物。
著意：用心。

作者簡介

辛棄疾

宋代

生年：1140 卒年：1207 南宋著名豪放派詞人、將領，濟南府歴城縣（今山東省濟南市歴城區遙牆鎮四鳳閘村）人，原字坦夫，改字幼安，別號稼軒。宋高宗紹興十年（1140年），生於金山東東路（原北宋京東東路）濟南府歴城縣，時中原已陷於金。紹興三...