人言頭上發。總曏愁中白。

辛棄疾 · 宋代 · 出自《菩薩蠻·金陵賞心亭爲葉丞相賦》

譯文

人們都說頭上的白髮是因爲愁苦所致。

註釋

愁中白：白居易《白鷺》：“人生四十未全衰，我爲愁多白髮垂。何故水邊雙白鷺，無愁頭上亦垂絲？”

賞析

此句着筆輕快，實則發自積鬱，人之發白並不完全由於人心之愁，使人感到強自解愁而又不能解的痛苦。

出處詩文

菩薩蠻·金陵賞心亭爲葉丞相賦辛棄疾宋代

青山欲共高人語。聯翩萬馬來無數。煙雨卻低迴。望來終不來。
人言頭上發。總曏愁中白。拍手笑沙鷗。一身都是愁。

查看完整詩文 →