我定思君拼瘦損，君不思兮可奈何。

辛棄疾 · 宋代 · 出自《破陣子·贈行》

譯文

我肯定因爲想念你甘願消瘦憔悴，你不想念我我又有什麼辦法呢？

註釋

拼：甘願之意。瘦損：消瘦憔悴。

賞析

這句話直抒單相思之苦，以“拼瘦損”寫癡情之深，“可奈何”道無奈之極。

出處詩文

破陣子·贈行辛棄疾宋代

少日春風滿眼，而今秋葉辭柯。便好消磨心下事，莫憶尋常醉後歌。可憐白髮多。
明日扶頭顛倒，倩誰伴舞婆娑。我定思君拼瘦損，君不思兮可奈何。天寒將息呵。

查看完整詩文 →