「得意猶堪誇世俗，詔黃新溼字如鴉。」

— 蘇軾 · 宋代 · 和董傳留別

譯文

中舉仍然可以曏世俗之人誇耀，詔書上如鴉的黑字新寫着你的名字呢。

賞析

這句詩以“得意”與“誇世俗”展現了詩人的自信與驕傲，而“詔黃新溼字如鴉”則以其鮮明的色彩與形象，增強了詩句的生動與鮮活，整體意境飽滿且富有力量。

註釋

得意：即“春風得意”，意謂黃榜得中。世俗：社會上流傳的風俗習慣。詔黃：即詔書，詔書用黃紙書寫，故稱。字如鴉：詔書寫的黑字。

書