「蝸角虛名,蠅頭微利,算來著甚幹忙。」
— 蘇軾 · 宋代 · 滿庭芳·蝸角虛名
譯文
微小的虛名薄利,有什麼值得爲之忙碌不停呢?
賞析
詞人以議論發端,用形象的藝術概括對世俗熱衷的名利作了無情的嘲諷,將世俗的功名利祿稱作“蝸角虛名、蠅頭微利”,揭示了追名逐利的虛幻,不僅表達出對世俗觀念的奚落,也是對蠅營狗苟塵俗人生的否定。
註釋
蠅頭:本指小字,此取微小之義。著甚幹忙:白忙什麼。甚:什麼。幹忙:白忙。
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 滿庭芳·蝸角虛名
微小的虛名薄利,有什麼值得爲之忙碌不停呢?
詞人以議論發端,用形象的藝術概括對世俗熱衷的名利作了無情的嘲諷,將世俗的功名利祿稱作“蝸角虛名、蠅頭微利”,揭示了追名逐利的虛幻,不僅表達出對世俗觀念的奚落,也是對蠅營狗苟塵俗人生的否定。
蠅頭:本指小字,此取微小之義。著甚幹忙:白忙什麼。甚:什麼。幹忙:白忙。