明月在雲間，迢迢不可得。
謝靈運 · 南北朝 · 出自 《東陽溪中贈答二首·其一》
譯文
溪中美人就像那雲中的明月，遠隔千裡可望而不可得。
註釋
迢迢：高遠。
賞析
越中的山水如此秀異，越女在這樣的江水中洗“素足”，讓人發癡：“明月在雲間，迢迢不可得。”“由素足的白聯想到“明月”的明，然後又以明月代指洗足婦，明月高高出沒於雲間，是那樣引人註目、撩人思緒，但可望而不可即。表現出詩人愛而欲得又不可得的焦灼心情。
出處詩文
東陽溪中贈答二首·其一 南北朝
可憐誰家婦？緣流灑素足。明月在雲間，迢迢不可得。
廣告