「豔骨已成蘭麝土，宮牆依舊壓層崖。」

— 皮日休 · 唐代 · 館娃宮懷古

譯文

昔日的西施，身骨已經化成蘭麝之土，當年的宮牆依舊壓着層層石崖。

賞析

這句話作爲詩的開端，定下了全詩懷古傷今的基調。

註釋

豔骨：女人之身骨。此指西施。蘭麝土：言泥土如蘭麝。蘭麝：蘭與麝香。指名貴的香料。