「雲雨自從分散後，人間無路到仙家，但憑魂夢訪天涯。」

— 張泌 · 唐代 · 浣溪沙·獨立寒階望月華

譯文

自從那次雲雨歡情過後，我們就分別了，從此人間再也沒有一條路讓我重登你的仙居，只有在夢中讓魂迫追隨你到天涯海角。

賞析

此句寫得婉轉深曲，詞人將重溫舊好的希望，寄託在夢魂的訪問，更突出別離的愁緒。

註釋

雲雨：指男女歡會。