焉得幷州快剪刀，剪取吳淞半江水。
杜甫 · 唐代 · 出自 《戲題王宰畫山水圖歌》
譯文
他能在一尺見方的畫面上繪出萬裡江山的景象，就好像用幷州的剪刀把吳淞江的江水剪來了一半！
註釋
幷州：地名。唐朝時期的河東道，即今山西太原，當地製造的剪刀非常有名，有所謂“幷州剪”。
賞析
詩人極贊畫的逼真，驚歎道：“不知從哪裏弄來鋒利的剪刀，把吳淞江水也剪來了！”兩句用典，語意相關。
出處詩文
戲題王宰畫山水圖歌 唐代
十日畫一水，五日畫一石。
能事不受相促迫，王宰始肯留真跡。
壯哉崑崙方壺圖，掛君高堂之素壁。
巴陵洞庭日本東，赤岸水與銀河通，中有雲氣隨飛龍。
舟人漁子入浦漵，山木盡亞洪濤風。
尤工遠勢古莫比，咫尺應須論萬裡。
焉得幷州快剪刀，剪取吳淞半江水。
能事不受相促迫，王宰始肯留真跡。
壯哉崑崙方壺圖，掛君高堂之素壁。
巴陵洞庭日本東，赤岸水與銀河通，中有雲氣隨飛龍。
舟人漁子入浦漵，山木盡亞洪濤風。
尤工遠勢古莫比，咫尺應須論萬裡。
焉得幷州快剪刀，剪取吳淞半江水。
廣告